26 A každý, kdo slyší tato má slova a nečiní je, bude podoben pošetilému muži, který postavil svůj dům na písku.
А всеки, който слуша тия Мои думи и ги не изпълнява, ще заприлича на глупав човек, който си съгради къща на пясък;
Každý little na světě dokáže najít svůj dům.
Всеки Литъл на света ще намери къщата на Литъл.
Prozkoumejte každou možnost, jak udělat svůj dům soběstačným, pomocí čisté energie.
Използвайте всички средства да направите дома си самоосигуряващ се с чиста енергия.
Musela bys prodat svůj dům, aby si on udržel své postavení.
Ще трябва да продадеш къщата си, за да запази позициите си.
Našetřil jsem dost, aby sis mohla nechat svůj dům a pokryla jsi jeho výlohy jako rytíře a budoucího hraběte.
Спестил съм достатъчно и ще запазиш дома си. Ще покрия разходите му като рицар и като бъдещ граф.
Každý, kdo slyší tato má slova a plní je, bude podobný moudrému muži, který postavil svůj dům na skále.
24. И тъй, всекиго, който слуша тия Мои думи и ги изпълнява, ще оприлича на благоразумен мъж, който си съгради къщата на камък;
26 A každý, kdo slyší tato má slova a nečiní je, bude podoben muži pošetilému, který postavil svůj dům na písku.
26 И всеки, който чуе тези Мои думи и не ги изпълнява, ще се оприличи на неразумен човек, който построи къщата си на пясък;
Nechat ženu, děti, svůj dům, svůj majetek tam, odkud sám prchá?
Да остави жена си и децата си, а той самият да избяга?
Pan Smith nikdy neopouští svůj dům.
Господин Смит не напуска дома си.
Ukázala vám svůj dům na stromě?
Показа ли ви къщичката на дървото?
Jak je příjemné mít svůj dům zase jen pro sebe.
Колко е приятно, че къщата отново е на наше разположение!
Moje babička nikdy neuvidí znovu svůj dům.
Баба ми никога няма да си види къшата пак.
Už jsem dal spoustu pěnez do mý firmy, potřebuju i svůj dům?
Трябва ли ми въобще собствен дом?
Ať tohle město nemá dojem, že prodal svůj dům, protože je na mizině, i když je.
Нека града не си мисли, че е продал къщата, защото е разорен.
Abyste se zbavili nechtěné entity, otevřete okna v celém domě, vezměte svazek sušeného šafránu a vykuřte jím svůj dům, tím se zbavíte negativních, nebo strnulých energií.
За отърваване от нежелан обект, открехнете прозорец във всяка стая на къщата ви, вземете изсушено снопче от градински чай и прекадете къщата, изгонвайки всякакви негативни енергии.
Vy lidé si to nazývejte, jak chcete, ale já chci jen svůj dům.
Наричай го както искаш. Аз просто си искам къщата.
Pořád jsem přemýšlel, jak by se asi babička otáčela v hrobě, kdyby viděla svůj dům v takovým stavu.
Мислех си как баба би се обърнала в гроба, ако можеше да види как изглежда къщата й.
Myslím, že odsud vidím svůj dům.
Мисля, че мога да видя къщата ми оттук.
Naštěstí pro něj, uzavíral svůj dům, tak jako každý jiný.
Ако е жив, залоства къщата си, както всички останали.
Myslím, že by velmi ocenila vaši pomoc, až si jako nevěsta začne zařizovat svůj dům.
Вярвам, че ще е благодарна за помощта ви, когато се настани в новия си дом.
Ano, ale ona zavřela svůj dům a přestěhovala se do Francie.
Да, но тя напусна къщата и отиде да живее във Франция.
Ztratil jsem svůj dům, prohrála jsem úspory dětí na vysokou a pořád jsem nemohla přestat.
Загубих къщата си, изхарчих парите за колеж на децата, и все пак не можех да се спра.
Moje matka musela dát svůj dům do zástavy, aby mohla zaplatit tohle.
Майка ми направи реверсивна ипотека на къщата си, за да ви плати.
Ben tam bude, kdyby se náhodou něco semlelo, ale bylo by hezké mít svůj dům aspoň na jednu noc jen pro sebe.
Бен ще е с мен, ако нещо се случи. Но би било хубаво да остана сама в собствения си дом за една вечер.
Před pěti lety skončil s prací, prodal svůj dům a vstoupil na volný trh.
Преди 5 години, той се отказа, продаде къщата си и излезе на свободния пазар.
A jen proto, že budete muset opustit svůj dům a všechny ty staré cihly, desky a hřebíky... to není vůbec špatné.
Това, че се налага да напуснем дома си с неговите керемиди, дъски и пирони... изобщо не е лошо.
A projížděli by ulicí v jejich Ford Galaxy a všechny mámy a tátové by vyšli před svůj dům a zadrželi by dech a čekali, u kterého domu auto zastaví.
Минаваха по пътя с форд "Галакси". Всички майки и бащи излизаха на верандите си и чакаха с притаен дъх да видят пред коя къща ще спрат.
2104 Maple Street, ale svůj dům jsi spálila na popel.
"Мепъл стрийт" номер 2104, но ти изгори къщата си до основи.
Když jsem zjistil, jak na tom jsem, šel jsem za právničkou, jestli můžu přepsat svůj dům na Jessicu.
Когато разбрах, че съм болен, се посъветвах с адвокат. Исках да препиша дома си на Джесика. Историята е дълга.
"Vyrob 50 000 mopů, půjč si a zadluž se, zadluž i svůj dům."
Направи 50 000 мопа, вземи назаем всеки долар, заложи си къщата."
To říká někdo, kdo vytírá svůj dům každičký den.
Като човек, който мие къщата всеки ден, от цялото си сърце.
Ty si myslíš, že jsem neprohlédla svůj dům?
Мислиш, че не съм проверила ли?
Pamatuju si jen, jak moc milovala svůj dům a na její úsměv, když jsme od ní jeli.
Всичко, което помня, е... колко обичаше тя дома си. И усмивката на лицето й, когато я зарязахме.
Prodal svůj dům a přestěhoval se do jiného státu.
Пуснал е къщата си за продажба и се е преместил в друг щат.
Ale každý, kdo slyší tato má slova a neplní je, bude podoben muži bláznivému, který postavil svůj dům na písku.
И тъй, всеки, който чуе тия Мои думи и ги изпълнява, ще се оприличи на разумен човек, който е построил къщата си на канара;
Ale ty jsi opustil lid svůj, dům Jákobův, proto že jsou naplněni ohavnostmi národů východních, a jsou pověrní jako Filistinští, a smyšlínky cizozemců že sobě libují.
Понеже Ти си оставил людете Си, Якововия дом, Защото те се напълниха с обичаи от изток, И станаха предвещатели като филистимците, И направиха завет с чадата на иноплеменниците.
0.97763705253601s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А всеки, който слуша тия Мои думи и ги не изпълнява, ще заприлича на глупав човек, който си съгради къща на пясък; 